جالب ترین بخش یادگیری هر زبانی، آشنایی با اصطلاحات اون زبانه
در کلیپ امروز، دو تا اصطلاح جالب فرانسوی داریم که هر دو شون درباره گربه است!
Donner sa langue au chat
ترجمه‌ی تحت‌الفظی:« گربه زبانش را خورده»
مفهوم اصطلاح:« ناتوانی در حدس زدن»
Il n’y a pas un chat
ترجمه‌ی تحت‌الفظی: هیچ گربه‌ای دیده نمی‌شود.
مفهوم اصطلاح: پرنده هم پر نمی‌زند. هیچ کسی در اطراف وجود ندارد یا حداقل، کمتر از حد انتظار است.
آیا شما هم اصطلاحی با گربه بلدید؟
آموزش زبان انگلیسی | manozaban.ir