“مسئله مهم این است که هرگز از سوال پرسیدن دست برندارید.” این جمله را می توان یکی از زیباترین جملات آلبرت اینشتین (Albert Einstein) دانست. البته نکته قابل توجه این است که «اینشتین» در وورتمبرگ (Württemburg) به دنیا آمده است و این جمله را به زبان آلمانی گفته است: “.Das Wichtigste ist, niemals aufhören zu fragen”
این جمله به راحتی می تواند نشان دهد که کلید اصلی کسب دانش سوال پرسیدن است و همین موضوع درباره زبان آلمانی هم صدق می کند. برای شما، افرادی که به آموزش زبان آلمانی و به طور کلی این زبان علاقه دارید بسیار مهم است که بدانید چطور باید در زبان آلمانی سوال کنید. درست سوال پرسیدن درهای زیادی را به سوی شما باز می کند!
شما با یادگیری زبان آلمانی می توانید به راحتی به این کشور سفر کنید و یا حتی در کشور خودتان با آلمانی زبانانی که با آن ها برخورد می کنید صحبت کنید و ارتباطی دوستانه برقرار کنید. یادتان نرود این زبان ها هستند که مردم سراسر دنیا را می توانند به یکدیگر پیوند دهند. به همین دلیل یادگیری زبان دوم، کمک زیادی به برقراری ارتباط بهتر با دیگران می کند.
برای شروع برقراری ارتباط با یک آلمانی زبان اولین و مهم ترین کاری که باید بکنید این است که مقدمات سوال پرسیدن به زبان آلمانی را بدانید و دانش کلی داشته باشید و بدانید چطور باید سوال بپرسید. به همین دلیل به شما عزیزان پیشنهاد می کنیم که این مقاله را تا پایان مطالعه کنید. با خواندن این مطلب می توانید با انواع روش های پرسیدن سوال در زبان آلمانی آشنا شوید.
این مقاله به شما کمک می کند که برخی از مهم ترین عبارت های پرسشی را به زبان آلمانی و با روش های متنوعی بیاموزید و بتوانید منظور و قصدتان را به درستی بیان کنید تا هر اطلاعاتی را که لازم دارید به دست آورید. چرا که سوال پرسیدن اولین قدم برای کسب اطلاعات و روان صحبت کردن در زبان آلمانی است!
چرا لازم است که پرسیدن سوال و پاسخ دادن را در زبان آلمانی را یاد بگیریم؟
تقریبا بخش عظیمی از مکالمات روزانه با افراد مختلف را سوالات مختلف تشکیل می دهند و ممکن است این سوالات مستقیم یا غیرمستقیم بیان شوند. کاملا مشخص است زمانی که فردی را می بینید، اولین چیزی که از او می پرسید این است که حالش چطور است، روزش چطور بوده است و برای بقیه روز چه برنامه ای دارد.
اصلا تفاوتی ندارد که به صورت اجتماعی، حرفه ای، آموزشی و علمی با کسی تعامل برقرار می کنید یا در یک محیط کاملا عادی و معمولی مثل خیابان با کسی صحبت می کنید، پرسش ها معمولا جزو مهم ترین قسمت های صحبت کردن است. حال که حرف از محیط های حرفه ای زده شد، این موضوع مهم است که بدانید نحوه سوال پرسیدن، شخصیت و رفتار شما را نشان می دهد.
شاید تاکنون به شما ثابت شده اما اگر نمی دانید باید بگوییم که مودب بودن و درست سوال پرسیدن، کلید موفقیت در قرار ملاقات های کاری است. این مسئله خصوصا در آلمان بسیار مهم است، جایی که استفاده اشتباه از (you” du (informal” یعنی حالت غیررسمی «تو» و (Sie (formal یعنی حالت رسمی «تو» (شما) می تواند نشانه توهین و بی ادبی باشد.
همچنین یکی از توانایی های مهم در هر زبانی این است که بتوانید در هر شرایطی اطلاعات را به درستی دریافت، تایید و بازگو کنید. سوال کردن از شریک یا مخاطب تان برای این که مطمئن شوید منظور او را به درستی فهمیده اید، یکی از دلایل مهمی است که سوال پرسیدن به هر زبانی، و به طور خاص زبان آلمانی، را یاد بگیرید. در نهایت، مهم است مقدمات و اصول دستکاری ساختارهای زبان را برای روان و درست صحبت کردن و سوال پرسیدن بدانید.
یکی دیگر از موارد مهم پرسیدن سوال در طول سفر است. اغلب مردم چند عبارت کلیدی، مانند “?Where’s the bathroom” را حفظ می کنند، اما این که پایه و اساس سوال پرسیدن را بدانید و بتوانید هر کلمه ای را که می خواهید در جمله بگذارید، باعث می شود تفاوت بین یک سفر خاطره انگیز و یک فاجعه را درک کنید.
دقیقا مانند زمانی که قصد سفر به کشوری را دارید و درباره ی آن تحقیق می کنید، یادگیری روش های سوال پرسیدن هم فکر خوبی است، چون احتمالا افراد کمی این مبحث را یاد می گیرند و شما می توانید یک سر و گردن بالاتر از بقیه باشید.
روش های تمرین کردن سوال پرسیدن در زبان آلمانی
برای تمرین کردن و یاد گیری زبان آلمانی بهتر است به جای استفاده از روش های سنتی و قدیمی به روش های نوین و جدید روی بیاورید؛ روش هایی که می توانید با آن ها در خانه، محل کار، دانشگاه یا حتی در طول سفر به یادگیری آلمانی، گرامر و روش های سوال پرسیدن بپردازید. شما عزیزان می توانید برای فراگیری کامل این زبان وارد وب سایت من و زبان شده و ثبت نام کنید، سپس با انتخاب بسته زبان آلمانی می توانید آموزش زبان آلمانی را اغاز کنید. خوشبختانه روش آموزش این وب سایت برپایه ی تمرین و تکرار است و این موضوع به شما کمک می کند که بارها و بارها درسی را تمرین کنید، کاری که به احتمال خیلی زیاد در یک کلاس نمی توانید انجام دهید.
کلمات پرسشی در زبان آلمانی
یکی از بدیهی ترین و رایج ترین روش ها برای این که در هر زبانی از کسی سوال بپرسید، استفاده از کلمات پرسشی است. اگر شما هم حدس می زنید که منظور ما کلماتی مثل who، what، when، where و یا why است، کاملا درست است!
در ادامه می خواهیم شما را با برخی از مهم ترین کلمات پرسشی در زبان آلمانی آشنا کنیم و مثال هایی بزنیم.
(Wer – Who)
?Wer kommt mit dir zur Hochzeit
?Who is coming with you to the wedding
چه کسی با تو به مهمانی عروسی می‌آید؟.Sasha wird mit mir zur Hochzeit kommen
.Sasha will come with me to the wedding
ساشا با من به عروسی خواهد آمد.
(Was – What)
?Was ist los mit dir
?What is up with you
چت شده؟ (چه مشکلی داری؟).Geh weg! Ich habe einen schlechten Tag gehabt
.Go away! I had a bad day
برو پی کارت! من روز بدی داشتم.
(Wenn – When/if)
?Wenn sollen wir nach Paris fahren
?When should we go to Paris
بهتر است کی (چه زمانی) به پاریس برویم؟.Ich glaube, nächste Woche wird es gehen
.I believe next week will work
فکر می کنم هفته بعد عالی باشد.
(Wann – When)
?Genau wann werden deine Eltern ankommen
?Exactly when will your parents arrive
والدین تو دقیقا چه زمانی می رسند؟.Sie haben mir gesagt, dass ihr Flug um 8 Uhr landet
.They told me that their plane lands at 8 o’clock
آن ها به من گفتند هواپیمای شان ساعت 8 فرود خواهد آمد.
(Wo – Where)
?Sag mir, wo hast du deinen Rock kaufen
?Tell me, where did you buy your skirt
به من می گویی دامنت را از کجا خریدی؟.Klar, ich habe ihn beim Einkaufszentrum gekauft
.Sure, I bought it at the mall
حتما، آن را از مرکز خرید گرفتم (خریدم).
(Warum – Why)
?Warum sprichst du Deutsch
?Why do you speak German
چرا آلمانی صحبت می کنی؟.Ich spreche Deutsch, weil meine Familie aus Deutschland kommt
.I speak German because my family comes from Germany
من آلمانی صحبت می کنم چون والدینم اهل آلمان هستند.
(Wie – How)
?Wie kommst du zur Schule
?How do you get to school
چطور به مدرسه می روی؟.Ich komme mit dem Bus zur Schule
.I come to school with the bus/on the bus
من با اتوبوس (به وسیله اتوبوس) به مدرسه می روم.
(Wieso – Why)
.Schade, ich habe nur zwanzig Dollar
.Pity, I have only $20
چه بد، من فقط 20 دلار پول دارم.!Wieso? Ich habe dir noch gestern vierzig Dollar gegeben
!Why? I gave you only yesterday $40!/I gave you $40 only yesterday
چرا؟ همین دیروز به تو 40 دلار دادم!
(Wie viel – How much)
?Wie viel kostet die Halskette
?How much does the necklace cost
این گردنبند چند است؟ (چه قیمتی دارد؟)Die Halskette kostet $35
The necklace costs $35
این گردنبند 35 دلار است.
(Wie viele – How many)
?Wie viele Kinder wollen Sie
?How many children do you want
شما چند فرزند دارید؟.Ich will nur ein Kind
.I only want one child
من فقط یک فرزند (بچه) دارم.
(Woher – From where)
?Woher bekommen Sie Ihr Mittagessen
?From where do you get your lunch
ناهارت را از کجا گرفتی؟.Ich bestelle mein Mittagessen von dem Restaurant auf Lieblingstrasse
.I order my lunch from the restaurant on Love Street
من ناهارم را از رستورانی در Love Street سفارش دادم.
(Wohin – Where to)
?Wohin fahren deine Eltern
?Where are your parents driving to
والدینت به کجا می روند (رانندگی می کنند)؟.Meine Eltern fahren nach Montana
.My parents drive to Montana
والدین من به مونتانا (Montana) می روند.
(Wovon – What about)
.Wovon redest du? Ich bezahlte dich schon
.What are you talking about? I already paid you
درباره چه چیزی صحبت می کنی (چی میگی)؟ من قبلا پول تو را دادم..Nein, du hast Hans bezahlt, mich nicht
.No, you paid Hans, not me
نه، پول «هانس» را دادی، نه من.